Here are our favorite strategies on successful partnerships between digital agencies and technology companies.